V programu The Conversation na BBC World Service spolutvůrce Přátel Marta Kauffman otevřela informace o tom, jak kultovní seriál zachází s jednou konkrétní postavou, transgender rodičem Chandlera Binga.
Konkrétně Marta, která vytvořila a napsala všech 235 epizod Přátel, přiznala, že nyní lituje, že se po celou dobu pořadu zmiňovala o postavě, kterou hrála Kathleen Turner, jako o Chandlerově „otci“.
„Pořád jsme o ní mluvili jako o Chandlerově otci, i když Chandlerův otec byl trans,“ řekl televizní guru v pořadu. „Zájmena ještě nebyla něco, čemu jsem rozuměl. Takže jsme tu postavu neoznačovali jako ‚ona‘.“ To byla chyba.“
Jak fanoušci seriálu, který běžel v letech 1994 až 2004, vědí, postava jménem Helene Handbasket nebyla v žádné epizodě ve skutečnosti nikdy označována jako trans. Kathleen převzala roli ve třech epizodách již v roce 2001, během sedmé sezóny show (včetně jejího debutu v jedné s názvem The One With Chandler’s Dad), ale celkově byla označována jako drag queen (v seriálu vystupovala v Las Vegas) nebo jako gay.
(Obrazový kredit: NBC)
Marta na toto téma již dříve veřejně diskutovala. Zrovna minulý týden to řekla Los Angeles Times (otevře se na nové kartě) že se „za posledních 20 let hodně naučila“. Pokračovala tím, že „přiznání a přijetí viny není snadné. Je bolestivé dívat se na sebe do zrcadla. Je mi trapné, že jsem to před 25 lety nevěděla lépe.“
Doslova vložila své peníze tam, kde má ústa, Marta také prozradila, že přislíbila 4 miliony dolarů oddělení afrických a afroamerických studií na Brandeis University, své alma mater, v reakci na nedostatek rozmanitosti Přátel v obsazení.
Sama Kathleen o tomto tématu hovořila již v roce 2018 během rozhovoru pro The Gay Times (otevře se na nové kartě). Konkrétně zmínila, že když ji showrunneri oslovili ohledně role, zeptali se, zda by nechtěla „být první ženou, která hraje muže hrajícího ženu“ v televizi.
„Řekla jsem, že ano, protože v té době v televizi nebylo mnoho drag/trans lidí,“ řekla Kathleen před pár lety.
Jak již bylo řečeno, Kathleen připustila, že v dnešní době už pravděpodobně nebude hrát stejnou roli, „protože by to dokázali skuteční lidé,“ řekla v roce 2019 v pořadu Watch What Happens Live s Andy Cohenem.
Marta dala najevo, že podobné pracovní situace nyní řeší jinak.
„Je pro mě velmi důležité, aby tam, kde jsme, bylo bezpečné místo, tolerantní místo, kde se nekřičí,“ řekl v rozhovoru showrunner, který naposledy spoluvytvářel hit na Netflixu Grace and Frankie. „Na místě jsem vyhodil chlapa za to, že si dělal legraci o transkameramanovi. To se prostě nemůže stát.“
Je jasné, že lidé se mění.
Zdroj: womanandhome.com
